Lettre d'une inconnue

Quoique me qualifiant de « jeune romaniste », je n’avais posté de texte en rapport avec la littérature. Voici chose faite. Pourtant, j’ai choisi un texte non français pour inaugurer cette catégorie puisqu’il s’agit d’une nouvelle de l’écrivain autrichien Stefan Zweig : Brief einer Unbekannten. Pouvoir lire cette nouvelle dans le texte original serait une motivation en soi pour me remettre sérieusement à l’allemand.

Il s’agit de la confession qu’une jeune femme, venant de perdre son fils et résolue à mettre fin à ses jours, envoie à un célèbre écrivain viennois. Dans cette lettre, elle lui avoue son amour. Elle n’a jamais cessé de l’aimer depuis le jour où, alors qu’elle n’était encore qu’une gamine, il a emménagé dans l’appartement voisin. Elle l’a toujours aimé même s’il ne l’a jamais reconnue. Il l'a parfois remarquée, son corps élancé, son joli minois ; mais jamais il ne l’a « vue ». Et, malgré l’intimité partagée, elle n’a été et ne sera jamais qu’une inconnue pour lui….

Le passage le plus poignant est sans doute celui-ci : Un soir, dans un dancing, en compagnie de son amant, la jeune femme Le rencontre. Elle se rend compte qu’il n’arrête pas de la fixer, qu’il la désire. Il lui fait un signe. Elle abandonne son amant et elle Le suit. Après une nuit d’amour – où il ne la reconnaît pas, Il glisse quelques billets dans son manchon tandis qu’il croit qu’elle ne regarde pas. Humiliée, elle se précipite hors de l’appartement. C’est alors qu’elle croise le vieux domestique de l’écrivain. Ils échangent un seul regard et lui, il la reconnaît…

L’amour absolu, c’est cela : une nouvelle rythmée par ces mots : « Mon enfant est mort… »

Image: Dante Gabriel Rossetti, Portrait de Veronica Veronese sur: http://www.humanitiesweb.org/gallery/42/3.jpg)

Comments

[Alizé]

Ouip Gégé, un très beau texte... qui avait bouleversé mon petit coeur sensible de rhétoricienne il y a quelques années!